Соник Бум — 1 сезон 3 серия: "Трудности перевода"
(сериал, 2014)

Невинное, казалось бы, изобретение Тэйлза — робот, оснащенный функцией чтения мыслей — внезапно оборачивается настоящей катастрофой для команды. Стоит машине начать работу, как на поверхность всплывают все скрытые обиды, недомолвки и тайные желания, мгновенно превращая дружеские посиделки в поле битвы взаимных упреков и недоверия. Каждый начинает видеть друг друга в совершенно ином свете, и привычное единство группы трещит по швам, грозя рассыпаться на осколки.

На фоне этого хаоса, доктор Эггман, разумеется, не упускает шанса воспользоваться ситуацией. Он видит в раздоре, посеянном роботом-телепатом, идеальную возможность для осуществления своих очередных коварных планов, надеясь, что ослабленные внутренними распрями герои станут легкой добычей для его машин.