Легенды Чимы — 1 сезон 12 серия: "Равновесие"
(сериал, 2013)

Неравномерное распределение энергии ЧИ вызывает настоящую катастрофу в Чиме. Землетрясения и мощные бури ставят под угрозу существование местных племен, заставляя всех жителей чувствовать себя в ловушке своей родины. В таких условиях Лавала, Эрис и Горзан решают взяться за спасение ситуации, несмотря на усиливающиеся природные катаклизмы, которые только ухудшают их возможности.

Ситуация усугубляется, когда очередная порция ЧИ оказывается потерянной в Ущелье Бесконечной Глубины. Друзья должны преодолеть не только физические преграды, но и свои страхи, чтобы вернуть утраченные силы. Смогут ли они восстановить равновесие в Чиме и вернуть гармонию в мир, или же буря станет для них последней преградой на пути к спасению?